Здра́вствуйте, мои́ дороги́е чита́тели! (Bonjour mes chers lecteurs !) Меня́ зову́т Ю́лия. (Je m’appelle Julia.) Я ваш учи́тель ру́сского языка́. (Je suis votre professeur de russe.) А кака́я у вас профе́ссия? (Et vous, quelle est votre profession ?) Кем вы рабо́таете? (Que faites-vous ?)
Citons quelques professions en russe.
Кака́я у вас профе́ссия? (Quelle est votre profession ?) Кака́я у тебя́ профе́ссия? (Quelle est ta profession ?) Кем вы рабо́таете? (Que faites-vous ?) Кем ты рабо́таешь? (Que fais-tu ?) Répondez : Я … (Je suis…) Par exemple, Я программи́ст. (Je suis programmeur.)
Я учи́тель ру́сского языка́. (Je suis professeur de russe.) Я рабо́таю на ку́рсах ру́сского языка́. (Je travaille aux cours de russe.) А где́ вы рабо́таете? (Et vous, où travaillez-vous ?) Где́ ты рабо́таешь ? (Où travailles-tu ?) Dites : Я рабо́таю... (Je travaille…) Par exemple, Я программи́ст. Я рабо́таю в компью́терной фи́рме. (Je suis programmeur. Je travaille dans une société informatique.)
Exercice 1
Devinez quel spécialiste travaille dans quel endroit ?
В шко́ле (à l’école), на по́чте (à la poste), в ба́нке (à la banque), в поли́ции (à la police), на стро́йке (au chantier), в магази́не (au magasin), в газе́те (dans un journal), на предприя́тии (à l’entreprise), в больни́це (à l’hôpital), в сало́не красоты́ (dans un salon de beauté), в нотариа́льной конто́ре (dans un bureau notarial), в иссле́довательском це́нтре (dans un centre de recherches), в адвока́тском бюро́ (dans un cabinet d’avocats).
Par exemple, Учи́тель рабо́тает в шко́ле. Почтальо́н рабо́тает на по́чте. A vous de continuer.
Mais comment répondre à la question «Где́ вы рабо́таете ?» si vous ne travaillez pas ? Vous pouvez dire : Я не рабо́таю. (Je ne travaille pas.) Я студе́нт. (Je suis étudiant.) Я студе́нтка. (Je suis étudiante.) Я безрабо́тный. (Je suis sans emploi). Я на пе́нсии. (Je suis à la retraite).
Comprenez-vous les dialogues suivants ?
Exercice 2
Lisez attentivement les dialogues ci-dessus et complétez la conjugaison du verbe рабо́тать (travailler).
Дире́ктор чита́ет, бухга́лтер счита́ет. (Le directeur lit, le comptable compte).
Я не зна́ю, что вы де́лаете, но я зна́ю, что он де́лает, что она́ де́лает, что мы де́лаем и что они́ де́лают. (Je ne sais pas ce que vous faites, mais je sais ce qu’il fait, ce qu’elle fait, ce que nous faisons et ce qu’ils font).
Répondez aux questions. Кем вы рабо́таете? Где́ вы рабо́таете?
Ecoutez le podcast de cette leçon, retrouvez les corrigés des exercices et entrainez-vous en faisant des jeux et exercices interactifs sur notre site le-russe.fr dans la rubrique « Cours de russe / Méthode ».
До ско́рой встре́чи ! Ю́лия. (À bientôt ! Julia.)
Vous pouvez trouver le podcast de cette leçon et les réponses aux questions sur notre site le-russe.fr dans la rubrique « Cours de russe / Méthode ». Sur notre site vous trouverez aussi des chansons pour apprendre l’alphabet russe et des exercices interactifs. Rejoignez-nous sur Facebook : LeRusseFr
Partager cette page